deutschAnkommen und wohlfühlen…

Wir dürfen Sie in unser neu renoviertes Ferienhaus mit 11 liebevoll eingerichteten Ferienwohnungen mit allem Komfort zum Erholen und Verweilen einladen. Dieses ehemalige Müttererholungsheim mit seiner einzigartigen ruhigen Lage, seiner großzügigen Gartenanlage mit Berg- und Seeblick, seinem Wellnessbereich und Hauskapelle, ist der ideale Ort um neue Kraft zu schöpfen, für Körper, Seele und Geist.

Schlehdorf ist umgeben von einer grandiosen Natur des oberbayerischen Voralpenlandes, mit seinen malerischen Seen- und Moorlandschaften, seinen Bergen und seiner noch so ursprünglich erhaltenen Kultur.

Unser Haus bietet Ihnen für Ihr Wohlbefinden :

10 Wohnungen, davon 3 barrierefrei, mit je 2 Schlafzimmern für 4-5  Personen, 1 Wohnung mit 3 Schlafzimmern für 4-8 Personen

Eine Liegewiese mit Relaxliegen, Grillplatz, Spielplatz mit Trampolin sowie ruhige Aussichtpunkte mit Bänken. Aber auch einen Wellnessbereich mit Sauna und Infrarotkabine, sowie verschiedene Kneippbecken und Ruheraum. Als besonderer Ort der Geborgenheit steht Ihnen unsere Hauskapelle zur Verfügung. Fahrräder können Sie gegen Gebühr ausleihen, für Ihre wertvollen Sportgeräte haben wir einen abgeschlossenen Raum, Parkplätze befinden sich am Haus.

Wir würden uns freuen, Sie und Ihre Lieben bei uns willkommen zu heißen!

englischArrive and feel good

We have the pleasure to invite you in our freshly renovated holiday home, with 11 lovingly furnished apartments with all the comforts to relax and linger. This former convalescence home with its quiet location, its spacious garden with mountain views, a wellness area and a chapel, is the ideal place to draw new strength for body, soul and spirit.

Founded in 763 Schlehdorf is a typical Bavarian village with aprox. 1200 habitants at 604 m above sea level, it is surrounded by a magnificent nature of the Bavarian Alpine foothills, with its picturesque lake and marsh landscapes, its mountains and its culture even as originally conserved, not to mention a beautiful parish church and monastery.

Our house offers for your wellbeing: 10 apartments, 3 of them disability access, each with 2 bedrooms for 4-5 persons and 1 apartment with 3 bedrooms for 4-8 people.

A lawn with loungers, barbecue, playground with trampoline and table tennis. But also a wellness area with sauna and infrared cabin, and various “Kneipp” basins and relaxation area. As a special place of seclusion, our chapel is always open for you. Bicycles can be rented for a fee,  parking is available on site.

franzoesisch

Arriver et se sentir bien

Nous pouvons vous inviter à venir séjourner dans notre  maison de vacance fraichement aménagée en 11 gites confortables, idéales pour un séjour de repos et de détente. Cet ancien centre de convalescence est implanté au calme, dans un site merveilleux, avec un grand jardin face aux montagnes. Un espace bien-être « wellness » et une chapelle vous y attendent. Le lieu est propice pour se reposer et redonner des forces au corps, à l’âme et à l’esprit.

Schlehdorf am Kochelsee, qui existe depuis 1250 ans, est niché dans un paysage pittoresque à une altitude de 604 m juste aux pieds des alpes dans la région des lacs de Bavière. La culture traditionnelle y est entretenue et vécue (musique, dance, vêtements), son patrimoine architectural avec son  monastère et son église baroque sont aussi remarquables

Notre maison vous propose :

-10 appartements pour 4/5 personnes, dont 3 conçues  pour personnes à mobilité réduite, comprenant 2 chambres, 1 salle de bain,  séjour avec cuisine intégrée et 1 appartement pour 4/8 personnes  comprenant 3 chambres, 2 salles de bain, séjour avec cuisine intégrée.

– Une prairie avec chaises longues, barbecue, terrain de jeu avec trampoline et ping-pong.

– Un espace de bien-être (wellness) avec sauna, cabine infrarouge et une pièce de repos avec chaises longues.

– Une chapelle au cœur de la maison comme lieu de prière et de recueillement.

– Des vélos à louer

– Parkings sur notre propriété.